Ночь, дополняющая до сорока

Когда же настала ночь, дополняющая до сорока, она сказала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что когда они пришли к вали и все рассказали ему, вали поднялся и сел верхом и взял с собою рабочих с лопатами и кор-нами, и они пошли, следуя за мной, и с ними множество народу. И я шел впереди них и бил себя по лицу и кричал, а моя госпожа и ее дочери были сзади и вопили. И я побежал впереди них и опередил их, крича и посыпая себе голову пылью и ударяя себя по лицу, и вбежал в тот сад, и мой господин увидел меня, когда я бил себя по лицу и кричал: "Увы, моя госпожа! Ах! Ах! Ах! Кто мне теперь остался, чтобы пожалеть меня, после моей госпожи! О, если бы я был за нее выкупом!" И, увидев меня, мой господин оторопел, и лицо его пожелтело, и он воскликнул: "Что с тобою, Кафур, в чем дело?" И я ответил ему: "Когда ты послал меня домой, я вошел и увидел, что стена, которая в комнате, упала и свалилась на мою госпожу и ее детей". -"И твоя госпожа не уцелела?" -спросил он меня. И я сказал: "Нет, клянусь Аллахом, о господин мой, ник-то из них не остался цел, и первою умерла моя старшая госпожа". -"А це-моя маленькая дочь?" -спросил он. И я отвечал: "Нет". И тогда он сказал: "А как поживает мул, на котором я езжу? Он уцелел?" -"Нет, кля-нусь Аллахом, о господин мой, -отвечал я, -стены дома и стены стойла упали на все, что там было, даже на овец, гусей и кур. Все они преврати-сь в груду мяса, и их съели собаки, и никто из них не остался жив". -"И твой старший господин тоже не уцелел?" -спросил мой хозяин. "Нет, клянусь Аллахом, из них не уцелел никто, -сказал я, -в ту минуту не осталось ни дома, ни обитателей. Не осталось от них и следа. А что до овец, гусей и кур, то их съели кошки и собаки". И когда мой хозяин

назад

услышал мои слова, свет стал мраком перед его ли-цом, и он не мог владеть ни своей душой, ни своим умом, и не был в силах стоять на ногах, -такая на него нашла слабость. И его спина подломи-сь, и он разорвал на себе одежду и выщипал себе бороду и скинул тюрбан со своей головы и, не переставая, бил себя по лицу, пока на нем не пока-сь кровь, и кричал: "А! О мои дети! Ах! О моя жена! Ах! Горе тому, с кем случилось то, что случилось со мной!" И купцы, его товарищи, закричали из-его крика и заплакали с ним, сочувствуя его состоянию, и порвали на себе одежду. И мой господин вышел из того сада, продолжая бить себя по лицу из-беды, которая его пос-тигла, и от сильных ударов он стал как пьяный. И когда он с купцами вы-ходил из ворот, они вдруг увидели большое облако пыли и услышали крики и вопли и, посмотрев на тех, кто приближался, увидали, что это вали и стражники, и народ, и люди, которые смотрели, а родные купца, позади них, кричали и вопили, горько и сильно плача. Первыми, кого встретил мой господин, были его жена и дети. Увидав их, он оторопел и засмеялся и ободрился и сказал им: "Каково ваше состояние? Что случилось с вами в нашем доме и что с вами произошло?" И, увидя его, они воскликнули: "Слава Аллаху за твое спасение!" -бросились к нему, а его дети уцепились за него и кричали: "О наш отец! Слава Аллаху за твое спасение, о батюшка!" И жена его спросила: "Ты здоров? Слава Аллаху, который дал нам уви-деть твое лицо благополучным!" Она была ошеломлена, и ее ум улетел, ког-да она его увидала. "О господин, как случилось, что ты