Повесть о царе Омаре ибн ан-мане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-ь Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах (ночи 45-145)

А какова их повесть?" -спросил царь. И Шахразада сказала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что был в го-оде Мира [81], в славное халифство Абдаль-елика ибн Мервана, царь, ко-торого звали Омар ибн ан-ман. Он был из великих властителей и покорил царей -осроев и кесарей [82], и нельзя было греться у его огня [83]. И не гонялся с ним никто на ристалище, и когда он был гневен, из ноздрей его вылетали искры. Он овладел всеми землями, и Аллах подчинил ему всех рабов своих, и веления его исполнялись во всех городах, а войска его достигли отдаленнейших краев. И вошли под власть его и восток и запад и то, что меж ними, -нд, и Синд, и Китай; и земля аль-джаз и страна аль-Пемен; и острова Индии и Китая; и страны севера; Диар-Бекр и земля Мерных и острова морей, и все, какие есть на земле, знаменитые реки, -ейхун и Джейхун [84], Нил и Евфрат. И он послал своих послов в отдаленнейшие города, чтобы они принесли ему верные сведения, и они вернулись и рассказали о том, что там спра-ведливость, повиновение и безопасность, и люди молятся за султана Омара ибн ан-мана. Вот! А Омар ибн ан-ман, о царь времени, обладал великою знатностью, и к нему везли дары и редкости и подать изо всех мест. И был у него сын, которого он назвал Шарр-Каном, и был он более всех людей похож на него, и вырос он как бедствие из бедствий судьбы, и поко-ял доблестных и уничтожал соперников. И отец полюбил его великою лю-бовью, больше которой не бывает, и поручил ему царствовать после себя. И Шарр-Кан рос и достиг возраста мужей, и стало ему двадцать лет жизни, и Аллах подчинил ему всех рабов -такова была сила его ярости и суровости. назад

А у отца его Омара ибн ан-мана было четыре жены, согласно Книге и ус-тановлениям [85], но только ему не было дано от них сына, кроме Шарр-Ка-на, который был от одной из них, а остальные были бесплодны, и ни от од-ной из них он не имел ребенка. А вместе с этим у него было триста шестьдесят наложниц, по числу дней в году у коптов [86], и эти наложницы были из всех народов, и он устроил для каждой из них комнату (а эти комнаты были внутри дворца), и выстроил двенадцать дворцов, по числу месяцев в году, и сделал в каждом дворце тридцать комнат, так что всех комнат стало триста шестьдесят. И он посе-этих невольниц в тех комнатах и назначил каждой из наложниц одну ночь, которую он проводил у нее, и он приходил к ней только через целый год, и так он провел некоторое время. И его сын Шарр-Кан прославился во всех странах, и отец его радовался ему, и сила его увеличилась, и он преступил границы и возгордился и за-воевал крепости и земли. И по предопределенному велению было так, что одна невольница из невольниц Омара ибн ан-мана понесла. И тягота ее стала известна, и царь узнал об этом и обрадовался великою радостью и сказал: "Быть может, будут все мои дети и мое потомство мужским!" И он отметил время, когда она понесла, и стал ей оказывать благоволение. И Шарр-Кан узнал об этом и сделался озабочен, и ему показалось вели-ким это дело, и он сказал: "Явится тот, то будет оспаривать у меня царство! Если эта невольница родит дитя мужского пола, я убью его". Но мысли эти он скрыл в своей душе. Вот что было с Шарр-