Повесть о Тадж-ь-ке (ночи 107-136)

Повесть Тадж-ь-ке

Был в минувшие время город позади гор Испаханских [172], называемый Зе-еным городом, и был там царь по имени Сулейман-х. И был он щедр, бла-годетелен и справедлив, прямодушен, достоин и милостив. И путники отов-сюду шли к нему, и слава о нем распространилась во всех концах и странах света. И он провел, царствуя, долгое время, в спокойствии и величии, но только не имел потомства и жен. И был у него везирь, близкий к нему по свойствам в отношении щедрости и даров, и случилось так, что в один день среди дней он послал за своим везирем и призвал его пред лицо свое и сказал: "О везирь, поистине стеснилась моя грудь и истомилось терпение и ослабела моя стойкость, так как я без жены и ребенка, и не таков путь царей, правящих над людьми -эмиром и бедняком, -бо они радуются, оставив детей, и умножается ими число их и сила. Сказал пророк, -да благословит его Аллах и да приветствует: "Женитесь, плодитесь, размно-жайтесь: я буду хвалиться вами перед пародами в день воскресенья". Како-во же твое мнение, о везирь? Посоветуй мне какой-нибудь разумный спо-соб". И когда везирь услышал эти слова, из глаз его полились, струясь, сле-ы, и он воскликнул: "Далеко от меня, о царь времени, чтобы заговорил я о том, что присуще всемилостивому! Или ты хочешь, чтобы я вошел в огонь из-гнева владыки всесильного? Купи невольницу". -"Знай, о везирь, -отвечал ему царь, -то когда царь купит невольницу, не зная ее родами по ведая ее племени -неизвестно ему, низкого ли она

назад

 

происхождения, что-бы ему отстранить ее, или она из почтенной среды и может стать его на-ожницей. А когда он придет к обладанию ею, она может понести от пего, и окажется дитя лицемером, притеснителем и кровопроливцем. И невольница будет подобна болотистой земле: если посадить на ней растение, оно скверно вырастет и плохо укрепится. И такое дитя подвергнется гневу сво-его владыки, не делая того, что он повелевает и не сторонясь того, что он запрещает. И не буду я никогда этому причиной, купив невольницу, а желаю, чтобы ты посватал мне девушку из царских дочерей, род которой был бы известен и красота прославлена. Если ты укажешь мне знатную родом и благочестивую девушку, дочь мусульманских владык, я к ней посватаюсь и женюсь на ней в присутствии свидетелей, чтобы досталось мне благоволение господа рабов". "Поистине, Аллах исполнил твою нужду и привел тебя к же-емому, -отвечал везирь. -най, о царь, -сказал он, -до меня дошло, что у царя Зар-ха, владыки Белой земли, есть дочь превосходной красо-ты, описать которую бессильны слова и речи. И не найти ей подобия в наше время, так как она совершенна до пределов -со стройным станом, на-сурьмленными глазами, длинными полосами, тонкими боками и тяжелыми бед-ми, и, приближаясь, она искушает, а отворачиваясь, -бивает. И она захватывает сердце и око, как сказал о ней поэт: