Сто десятая ночь

Когда же настала сто десятая ночь, она сказала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что Тадж-ь-к-н, сын царя Сулейман-ха, стал искусен в езде на коне и превзошел людей своего времени крайней пре-естью, и он был так прекрасен, что когда он выезжал по какому-нибудь делу, все, кто его видели, очаровывались им. И о нем слагали стихи и благородные люди позорились, влюбляясь в него, такою он отличался сияю-щей красотой, и сказал о нем поэт: Обнялись мы с ним, и упился я его запахом: Он -младая ветвь, что напоена ветром веющим. Точно пьяный он, что вина не выпил, а только лишь От пьянящей влаги слюны его охмелел он вдруг. Оказалась прелесть, вся полностью, им плененною, И поэтому все сердца пленил этот юноша. Я клянусь Аллахом, забвение не придет на ум, Пока жизни цепь тяготит меня, да и позже нет. Если жив я буду-то буду жив, лишь любя его, А умру -так смерть от любви придет, -как прекрасна смерть! А когда ему стало восемнадцать лет, зеленый пушок пополз по родинке на его румяной щеке и украсило ее родимое пятно, подобное точке амбры, и юноша похищал умы и взгляды, как сказал о нем поэт: Он преемником по красе своей стал Иосифу И влюбленных всех устрашает он, появившиеся. О, постой со мной и взгляни, -быть может, увидишь ты На щеке его халифата знак -намя черное [176], Или, как сказал другой: Не увидят очи прекраснее твои зрелища, Среди всех вещей, что увидеть могут люди, Чем то пятнышко, еще юное, на щеке его Разрумяненной, ниже глаз его столь черных. Или, как сказал другой: Дивлюсь я на роднику -огню она молится. Как маг, во щеки не жжет, в неверье упорная. Еще удивительней

назад

посланник в глазах его, Что знаменья подтвердит, хоть, право, волшебник он. Но вовсе не свежим пухом блещет щека его, А желчью из лопнувших с тоски по нем печеней. Или, как сказал другой: Я дивлюсь вопросам людей разумных, в какой земле Вода жизни пьется и где течет поток ее. Ее вижу я: на устах газели изнеженной, Чьи так сладки губы и свеж пушок, на них выросший. И дивлюся я, если б встретил Муса на месте том, Этих струй поток он не вытерпел бы наверное. И когда он сделался таким и достиг возраста мужей, его красота еще увеличилась. А затем у Тадж-ь-каХарана появились любимцы и друзья, и всякий, кто стремился к нему приблизиться, надеялся, что юноша станет султаном после смерти отца, а он будет у него эмиром. Тадж-ь-к привязался к охоте и ловле и не прекращал ее ни на один час. И его отец Сулейман-х запрещал ему это, боясь бедствий пус-тыни и диких зверей, но юноша не слушался его. И случилось, что он ска-своим слугам: "Возьмите корму на десять дней", -они последовали его приказанию.