Сто сорок третья ночь
Когда же настала сто сорок третья ночь, она сказала: "Дошло до меня,
о счастливый царь, что бедняк сел возле водоема и до тех пор поливал
се- бе водой голову, пока не устал. И тогда он подошел к холодному бассейну,
но не нашел там никого, и, оставшись один, он вынул кусок хашиша и прог-
лотил его. И хашиш растекся у него в мозгу, и он покатился на мраморный
пол, и хашиш изобразил ему, что знатный начальник растирает ему ноги,
а два ра- ба стоят над его головой - один с чашкой, а другой с принадлежностями
для бани - всем тем, что нужно банщику. И, увидев это, бедняк сказал
про себя: "Эти люди как будто ошиблись насчет меня, или они из нашего
племе- ни - едят хашиш". Потом он вытянул ноги, и ему представилось,
что банщик говорит ему: "О господин мой, подходит время тебе подниматься:
сегодня твоя смена". И бедняк засмеялся и воскликнул про себя: "Чего
Аллах захочет, то будет, о хашиш!" - а потом он сел молча. И банщик
взял его за руку и повязал ему вокруг пояса черный шелковый платок,
а рабы пошли сзади него с чашками и его вещами, и шли с ним, пока не
привели его в отдельную комнату, и зажгли там куренья. И он увидел,
что комната полна всяких плодов и цветов, и ему разреза- ли арбуз и
посадили его на скамеечку из черного дерева, и банщик, стоя, мыл его,
а рабы лили воду. А затем его как следует натерли и сказали ему: "О
владыка наш, господин, будь здоров всегда!" А после того все вышли и
закрыли за собой дверь, и, когда бедняку представилось все это, он поднялся
и отвязал платок с пояса и так смеялся, что едва не потерял сознание.
И он продолжал смеяться
назад
некоторое время и сказал про себя: "Что это они обращаются ко мне, как
к везирю и говорят: "О владыка наш, господин?" Может быть, они сейчас
напутали, а потом узнают меня и ска- жут: "Это голыш!" - и досыта надают
мне по шее!" Затем он выкупался и открыл дверь, и ему представилось,
что к нему вошел маленький невольник и евнух, и невольник был с узлом.
И невольник развязал узел и вынул три шелковые салфетки, и одну из них
он накинул ему на голову, другую на плечи, а третью повязал ему вокруг
пояса. А ев- нух подал ему деревянные башмаки, и он надел их, и к нему
подошли не- вольники и евнухи и стали поддерживать его, и, пока это
происходило, он все смеялся. И он вышел и вошел под портик и увидел
там великолепное уб- ранство, подходящее только для царей, и к нему
поспешили слуги и усадили его на сиденье и до тех пор растирали ему
ноги, пока сон не одолел его. А заснув, он увидел у себя в объятиях
девушку, и поцеловал ее и поло- жил ее себе между бедер и сел с нею,
как мужчина садится с женщиной, и, взяв в руку свой закар, он притянул
к себе женщину и подмял ее под се- бя... И вдруг кто-то говорит ему:
"Проснись, голодранец, уже пришел пол- день, а ты спишь!" И он открыл
глаза и увидел себя у холодного бассейна, и толпа вокруг него смеялась
над ним, а его айр поднялся и салфетка на поясе развязалась. И ему стало
ясно, что все это пучки сновидений и при- виделись они из-за хашиша.
И он огорчился и, взглянув на того, кто его разбудил, сказал ему: "Ты
бы подождал, пока я вложу его". И люди закри- чали: "Не стыдно тебе,
пожиратель хашиша, ты спишь, а твой закар поднял- ся!" И его колотили,
пока у него не покраснела
|