Четырнадцатая ночь
Когда же настала четырнадцатая ночь, она сказала: "Дошло до меня,
о счастливый царь, что второй календер говорил женщине: "О царевна,
о гос-ожа моя, взяла в руку нож, на котором были написаны еврейские
имена, и начертила им круг посреди залы и в нем написала имена и заклинания
и по-колдовала и прочла слова понятные и слова непонятные, и через минуту
мир покрылся над нами мраком, и ифрит вдруг спустился к нам и своем
виде и обличье, и руки у него были как вилы, ноги как мачты, а глаза
как две огненные искры. И мы испугались его, и царевна воскликнула:
"Нет ни при-юта тебе, ни уюта!" -фрит принял образ льва и
закричал ей: "О обман-щица, ты нарушила клятву и обет! Разве мы
не поклялись друг другу, что не будем мешать один другому?" "О
проклятый, и для подобного тебе у меня будет клятва?" -отвечала
царевна. И ифрит вскричал: "Получи то, что пришло к тебе!"
Тут лев разинул пасть и ринулся на девушку, но она поспешно взяла во-осок
из своих волос и потрясла его в руке и пошевелила над ним губами, и
волос превратился в острый меч, и она ударила им льва, и он разделился
на две части. И голова его превратилась в скорпиона, а женщина обрати-сь
в большую змею и ринулась на этого проклятого, который имел вид скорпиона,
и между ними завязался жестокий бой. И потом скорпион превра-тился в
орла, а змея в ястреба, и она полетела за орлом и преследовала его некоторое
время, и тогда орел сделался черным котом, а девушка прев-тилась в полосатого
волка, и они долго бились во дворце. И кот увидел, что он побежден,
и превратился в большой красный гра-нат, и гранат упал на середину водоема,
бывшего во дворце, и волк подо-ел к нему, а гранат взвился
назад
на воздух и упал на плиты дворца и разбил-ся, и все зернышки рассыпались
по одному, и земля во дворце стала полна зернышек граната. И тогда волк
встряхнулся и превратился в петуха и стал подбирать зернышки и не оставил
ни одного зернышка, но по предопределен-ному велению одно зернышко притаилось
у края водоема. И петух принялся кричать и хлопать крыльями и делал
нам знаки клювом, но мы не понимали, что он говорит, и тогда он закричал
на нас криком, от которого нам пока-ось, что дворец опрокинулся на нас,
и стал кружить по всему полу дворца. Он увидел зерно, притаившееся у
края водоема, и ринулся на него, чтобы его склевать, но зернышко вдруг
метнулось в воду, бывшую в водое-ме, и, обратившись в рыбу, скрылось
в глубине воды. И тогда петух принял вид огромной рыбы и нырнул за рыбкою
и скрылся на некоторое время, а потом мы услышали, что раздались крики,
вопли, и перепугались. И после этого появился ифрит, подобный языку
пламени, и он разевал рот, из которого выходил огонь, и из его глаз
и носа шел огонь и дым. И девушка тоже вышла, подобная громадному огненному
углю, и она сражалась с ним некоторое время, и огонь сомкнулся над ними,
и дворец наполнился дымом. И мы скрылись в дыму и хотели погрузиться
в воду, опасаясь сго-еть и погибнуть, и царь воскликнул: "Нет мощи
и силы, кроме как у Алла-ха, высокого, великого! Поистине, мы принадлежим
Аллаху и к нему возвра-щаемся! О, если бы мы не возложили на нее подобного
ради освобождения этой обезьяны! Мы отягчили ее великой тяготой с этим
проклятым ифритом, которого не
|